Moto 訳: Translate; Reason; CircumstanceKanji meaning, readings, and the words that use it
- On'yomi
- ヤク
- Kun'yomi
- わけ
- Level
- JLPT N1Jōyō, grade 6
- Words
- 208 in the dictionary
Words that use the on'yomi (ヤク)
- 翻訳ほんやくtranslation
- 通訳つうやくinterpretation (i.e. oral translation)
- 訳者やくしゃtranslator
- 英訳えいやくEnglish translation
- 点訳てんやくtranslating into Braille
- 全訳ぜんやくcomplete translation
- 同時通訳どうじつうやくsimultaneous interpretation; simultaneous interpreting
- 名訳めいやくexcellent translation; fine translation
- 和訳わやくJapanese translation
- 完訳かんやくcomplete translation
- 対訳たいやくoriginal text with its translation printed side by side or on opposite page
- 監訳かんやくsupervising a translation
- 直訳ちょくやくliteral translation; direct translation
- 訳すやくすto translate; to interpret
- 訳文やくぶんtranslated sentence; translated passage
- 訳書やくしょtranslation
- 訳詞やくしtranslation of lyrics
- 訳詩やくしtranslated poem
- 訳語やくごtranslational equivalent; equivalent word in translation
- 誤訳ごやくmistranslation
- 邦訳ほうやくtranslation into Japanese
- 七十人訳聖書しちじゅうにんやくせいしょSeptuagint
- 下訳したやくrough translation
- 仏訳ふつやくFrench translation
- 仮訳かやくprovisional translation
- 全国通訳案内士ぜんこくつうやくあんないしtour guide-interpreter; tour guide licensed for guiding foreigners in Japan
- 共訳きょうやくjoint translation (translation carried out by more than one person)
- 共訳者きょうやくしゃjoint translator; co-translator
- 初訳しょやくfirst translation
- 別訳べつやくvariation; different version
- 反訳はんやくtranslation
- 口語訳こうごやくcolloquial translation
- 古訳こやくpre-Kumarajiva Chinese translation (i.e. before the 5th century)
- 同時通訳者どうじつうやくしゃsimultaneous interpreter
- 和文英訳わぶんえいやくJapanese-English translation
- 善意通訳ぜんいつうやくgoodwill guide; volunteer guide and interpreter for foreign residents and tourists
- 国訳こくやくtranslation from a foreign language into Japanese
Words that use a kun'yomi
- 内訳うちわけitemization (of expenses); the items
- 言い訳いいわけexcuse
- 申し訳もうしわけapology; excuse
- 訳わけconclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason
- 申し訳ありませんもうしわけありませんI'm sorry; (it's) inexcusable
- 申し訳ないもうしわけないI'm sorry; (it's) inexcusable
- 訳がないわけがないthere is no way that ...
- 訳じゃないわけじゃないit does not mean that ...; I don't mean that ...
- 訳ではないわけではないit does not mean that ...; I don't mean that ...
- そんな訳でそんなわけでtherefore; for that reason
- という訳だというわけだthis is why; this means
- と言う訳だというわけだthis is why; this means
- どういう訳かどういうわけかsomehow; for some reason or other
- どう言う訳かどういうわけかsomehow; for some reason or other
- ない訳にはいかないないわけにはいかないcannot avoid (doing); cannot help (doing)
- ない訳には行かないないわけにはいかないcannot avoid (doing); cannot help (doing)
- 事業仕訳じぎょうしわけprogram review; budget screening
- 仕訳しわけclassification; assortment
- 仕訳帳しわけちょうbook-keeping journal
- 仕訳書しわけしょspecifications
- 仕訳表しわけひょうjournal (accounts)
- 太鼓内訳たいこうちわけdrumming style used to announce bouts
Other readings
- 仕訳けるしわけるto assort; to classify
Showing the 60 most common of 208 words. See them all in the graph.
Kanji that often appear with 訳
Every word here opens into its own kanji. Follow the branches in Moto.
Explore 訳 →